Skip to content

Update from the Gallery regarding COVID-19

The Art Gallery of New South Wales is open. We are observing strict physical distancing and hygiene measures to protect the health of visitors and staff and minimise the spread of COVID-19 (coronavirus). Read the latest visit information




Asian art

View More:


Pair of ink rubbings of Qin Imperial inscription carved on a stele in Mount Yi


Unknown Artist


During his inspection tours, the First Emperor set seven stelae in various locations. The inscriptions carved upon these stelae were eulogies to the First Emperor for his achievement in the unification of the country and the abolishment of the feudal system, as well as in the establishment of the nation wide bureaucratic system.

The text shown in this ink rubbing was originally carved on a stele set in Mount Yi, located in present-day Zhou County, Shandong province. It was placed in 219 BCE when he ascended the mountain during his second tour. The text was written in ‘small seal script’ by Prime Minister Li Si. It consists of two texts: the first (144 characters) was composed during Qin Shihuang’s tour. The second (79 characters) was added in 209 by Qin Shihuang’s successor Huhai, who in his first year of ascending the throne, embarked on an inspection tour following his father’s footsteps, and added inscriptions onto all the stelae his father established. The original Mount Yi stele was destroyed by fire during the Taiyuan reign of the Tang dynasty (618-907).

The current text of the original Mount Yi inscription, preserved on a stone stele now in the Beilin Museum in Xi’an, was written by Zheng Wenbao (953-1013), a scholar official of the Northern Song dynasty, in 993, based on an earlier copy.

Asian Art Department, AGNSW, October 2010.


Place where the work was made


Media category


Materials used

ink on paper


212.0 x 80.0 cm


Purchased 2010


Not on display

Accession number



Where the work was made