35.8 x 51.5cm image; 117.2 x 54.5 x 61.5cm scroll [height x width x rod]
Sengai is one of the best-known artists in the latter-day history of Rinzai Zen. He stayed at Shofuku-ji, Japan’s oldest Zen establishment in Hakata, near Hakozaki Hachiman Shinto shrine, for almost 40 years. The shrine’s symbolical gate (torii) is depicted in the foreground of this painting. The poem reads: "In the morning and evening/ I see over the shrine/ the Road in the Sea of Hakozaki/ and close is the Shiga hills" Road in the Sea (Umi no Nakamichi) is a narrow peninsular and Shiga is an island off it. (The poem was transliterated by a team of scholars from Japan led by Professor Fuii of the National History Museum in November 2002)
Jackie Menzies (Australia) (Author), Art of the Brush - Chinese & Japanese painting calligraphy, Sydney, 1995, 19 (illus.).
Art of the brush, Art Gallery of New South Wales, 23 Sep 1995–12 Nov 1995.